カプリッチョな日々（旧：三十路女の気ままな生活）

PC立ちあげたらメールが来てやりとりしていたら、本日も日付が変わってしまいました。
用件は別のことだったのだけど、ついでに・・・・の相談？もされたり。
そんな私を友人の何人かは｢クラリーナちゃんは、その彼にとって○○みたいだよね。｣って＾＾；
自分でも｢私ってば、ホントに○○みたいかも・・｣ってちょっと思う(笑)
それって好きな人に対しての想いとちょっと違う感じ、って言う人もいるけど。
うーん・・・・そんなことないかな。これが私なんだよね。

閑話休題。

こんなの見つけました〜〜〜(=＾＾=)　続きを読む

関東含め、全国的に梅雨明けした昨日

そんな昨日から、イタリア語復活！！しましたよ
(梅雨明けとイタリア語は関係ないけど・・・)
３月まで習っていて、４〜６月は旅行もあったし、その他諸々で振替授業に出席したとしても12回中７、８回しか出られそうもなく・・・
なので、思いきってお休みして夏期講習から！と思っていて。
休んでいた間の３ヶ月はしっかりと自習。
・・・・・なーんて、やるわけもなく・・・ご無沙汰のイタリア語でした＾＾；
クラスも先生も変わって心機一転☆・・・かなり難しいですが
でも、やっぱり楽しい。もともと語学好きだしね。
次のイタリア旅行ではもっともっと話せるように頑張りますよ

また日付が変わってしまいました。

帰宅してちょっと飲んで｢さぁ〜何からやろうかなぁ〜｣と思っていたところに後輩から
ちょいと問題発生



本日は、イタリア語の振替授業に出席。このクラスは女性ばかり、今日は８名もいたので賑やかです。
語学は話せば話すほど上達しますからね！
・・・とは言ってももちろん！！
Non possiamo parlare tutto l'italiano･･(＝全部イタリア語でなんて話せない･･)
授業の前なんて普通にみんなでおしゃべり。

そこに入ってきたMiche先生に｢parliamo l'italiano・・(イタリア語で話しましょう・・)｣と


今は2006年のドイツで行われたＷ杯をテーマに。azzurri優勝でしたものね

ロイター通信のワールドカップ優勝についての記事を読んで、もっと簡単な言葉、単語で説明する、と言うもの。

こうやって、読むと難しいことやっていそうですよねぇ(笑)えぇ、難しいです
どこの国の言葉でも１つの言葉にいろいろな言い回しがあるだろうから、易しく説明って・・できるのだろうけど、易しい単語でさえ、さほど身についていないのに＾＾；

もう今期も終わってしまいます。果たして・・身についてるのか？？？
進めば進むほど？？？なのですが。。
もっとも、真面目に勉強もしてないのだけど＾＾；
語学って使わないと上達しないけど、使う機会もそうそうあるわけじゃなし
仕事でイタリア語を使うわけじゃなし・・楽語はイタリア語中心ですが、話せるようにはならない(苦笑)
まぁ、もう少し頑張ってみますよ。piano piano・・(＝ゆっくりゆっくり・・)



パリ島日記アップしました
ちょっとでも書いていかないと終わらないので、とりあえず今日はこれだけ・・
おもしろくはないでしょうけど？自分のアルバム替わりなのでね。

5/3：海だーーーー

久々にイタリア語の授業へ。
新学期が先週から始まっていたのだけど・・先週は、、くじけてしまってました・・。
単に起きられなかっただけですが(＾＾；

どんどん難しくなってきて
かと言って、何で必要とかでもなく、なんとなく好きでやっているだけで。
仕事で必要！とか目標があったらもっともっと頑張るんだろうけど。

でも、ここで止めてしまったら・・・今のレベルを維持できるとは思えないので、今までやっていた数年間があっという間にゼロになってしまうわけで

前日、結局ビール３杯と焼酎５合くらい呑んで、終電帰宅。
なのに、意外とすっきり起きられました
やっぱり、焼酎って素晴らしいわね(笑)

avreiやらsareiやら受動態やら条件法やらに苦しみ・・・。
テーマがイタリアのファッションの歴史だったから、まだ少しは・・マシだったかも？！
その場その場では、理解しているんだけどなぁ・・
でも｢理解しているつもり｣のようで、次にテキスト開くと｢・・・？？｣って感じ

自分で言うのも何ですが。
私、学生の時ってそんなに勉強できない人じゃなかったんですけど。
好き嫌いが見事に表れていて(子どもの頃からね＜笑)科目によってバラつきはあったものの、それなりの成績だったわけで。
語学と言うか、英語はずーっと成績良かったしなぁ。
勉強のできる人、よりは人ととして頭のいい人、の方がいいけど、でもお勉強だって、できないよりはできた方がいいでしょ。
でも、イタリア語の文法にこんなに苦しんでいる自分って・・・なんだかお勉強できない学生になった気分かも(＾＾；
語学は頭よりもセンスって言いますけどね。

Miche先生も｢piano piano〜(＝ゆっくりゆっくり)｣って言うし、まぁ頑張ります

(1/20記)

夜はイタリア語の振替授業に行ってきました。
仕事が終わってから微妙に間が合ったので、今日どこやるのかを聞いてからカフェで予習・・と思っていたら。
久々に行った教室はレイアウトが変わっていて、廊下･･じゃないけど、教室の外には勉強が出来るようなスペースが。
ここで個人レッスンが入ることもあるけど｢今日は空いているのでどうぞ｣と。

予習している合間にも
｢Ciao〜〜！(＝やぁ！)｣
｢Buona sera！(＝こんばんは！)｣
｢Come va？(＝元気？)｣
｢Senti senti(＝聞いて聞いて)｣
｢Dimmi dimmi(＝言って言って)｣
｢Che mangi？Ho fame・・(＝何食べてるの？僕もお腹空いた・・)｣

とにかくたくさんの元気なイタリア人の先生たちが、授業の合間に通りながら邪魔して話し掛けてくる。
久々のイタリア語だったので、それに答えているだけでも、つ、、つかれた
シチリアのお土産のチョコレート(これが！Buonissima！(＝超美味しい！))やらノヴェッロやらも出てくる(笑)

で、授業の時間に。

本日のテーマは学生時代に付き合っていた元彼との再会。
しかも、彼女はベルリン(ドイツ)にいて、彼はパドヴァ(イタリア)にいるのに、彼が会いに来るの。仕事を口実にね。
最初は、彼女の方から懐かしくなって
｢Ti ricordi me？(＝私の事覚えてる？)｣と、彼にメールを出して･･接触するのですよ。
それで彼の返信は。
｢Che sorpresa la tua e-mail!! Una bella coincidenza,proprio qualche giorno fa ho ritorvato una tua foto e ho pensato a te.(＝キミからのメールなんてビックリだよ！ステキな(気持ちの)一致だね。まさに２，３日前にキミの写真を見つけてキミの事を考えていたんだよ)｣と。
で、彼女はベルリンまで来た彼と会うためにベビーシッターに子どもを預けて元彼とmolto romantico(＝超ロマンチック＜笑)なレストランでディナーに。。

と言う設定。さすがイタリアらしい内容でしょ(笑)
それぞれ男性役女性役を決めて、レストランで会話をする事に。。
一旦説明を受けるために、女性役の私は廊下へ・・・
準備が整って教室に入ると・・・・部屋の電気が消えていてキャンドルが灯っていましたよ(爆)
しかし、キャンドルの周りに用意されたのはミネラルウォーターの瓶と、なぜか胡椒。
しかもペッパーミルなら、まだ絵的には・・と思うけど、いわゆるラーメンの胡椒(笑)
芸が細かいのか適当なのか･･その辺にあるもの並べてテーブルセッティングに見立てただけだって。
キャンドルだけは、きっとMicheがやりたかったのだろうな(笑)


さーて、この後２人はどうなるかーーーーーーーーーーーーーー？！
を考えてくるのが、本日の宿題(笑)


文法や単語が難しいから、なのか、シチュエーションが難しいから、なのか？？
ついていけてません(笑)

もしや、イタリア語だけでなく、恋愛も学べますかね？！
・・・元彼と・・・・・・なんて思わないけど(笑)

中学の時の同級生からメール。
｢この間イタリアに行った時に、パンナコッタの素を買ってきたのだけど、分量がわからないので、読んでもらえる？｣と。
デジカメで撮った、箱に書かれている説明書が添付されてきました。
なんて便利な世の中なのかしらね〜〜


ブログを読んで頂いている方にはお分かりのように、食べるの大好きです。
食べるだけでなくお料理も大好きなので、食材やお料理の名前、調理法･･お料理に関するイタリア語のボキャブラリーは、他のジャンルに比べたら、かなりのものと自負しております(笑)
習っていない単語であっても結構知っているので、クラスメートのみんなは｢さすが○○さん、食べ物に関しては強いね〜〜｣と。
代講の先生の時も、何でだったか食べ物ネタになり(もちろん授業中なのでイタリア語でね。)宿題もやってこない私がどんどん単語が出てくるので｢Brava！sei cuoca？(＝すばらしい！あなたはシェフ？)｣ってね(笑)
フランス語もメニューくらいなら読めます。好きこそものの･･ってやつですかね。

送られてきた写真を見れば絵もあるし、レシピくらいなら100％ではないけどだいたい分ります。
が！もし私の間違った訳で友人が失敗すると申し訳ない(笑)
まぁ、混ぜて作るパンナコッタなのでものすごーく不味くなることもないだろうけど、でもlatte(＝牛乳)とpanna(＝生クリーム)間違っても違う味になるしね。
せっかくの機会、辞書を片手に端から訳してみる。
お好みで、牛乳の代わりに泡立てた生クリームでも、なんて書いてありました。
まさにイタリア人の好み？すっごーい濃そ〜なパンナコッタが想像できますね。カロリーも・・・


お料理関係は覚えるのも早いけど、音楽用語も基本はイタリア語。
con fuoco(＝火のように)、vivo(＝活き活きと)というのがよくあるのだけど(受験生必須単語！)｢fuoco vivo・・・活き活きとした火・・強火かな｣なんて思うと、やっぱりそう。


『バカンスを過ごす』なんてテーマの時はいいけど『イタリアにおける就職活動』なんて・・覚えているもの、ほとんどない・・かも　おりゃ、ホントに就職できるのならもっと必死で覚えるかもだけど？！
それでもイタリア語は食や音楽、美術、旅行と言ったテーマが多いとは思いますけどね。

パンナコッタのおかげで、イタリア語への意欲が湧いた秋の夜でした(笑)
やっぱり好きなもので覚えていくのが一番ってことですねー。
さーて、頑張ろう

ちょっと前の面白いニュースから。

8月16日21時0分配信 時事通信より

名前は「＠」読みは？＝文字使用も多様化−中国　

【北京16日時事】中国教育省は16日公表した「中国言語生活状況」報告の中、伝統的な姓名の構造に変化が表れ「＠」「一A」など、記号やローマ字を使って子供に極めて個性的な名前をつける親が出現したことを明らかにした。
電子メールのアドレスなどに使用されるマーク「＠」は、中国では「愛他（アイ・ター）」と呼ばれるが、名前として実際にどう発音するのかは不明。
また「奥斯鋭娜王」など欧米人の名前を音訳したような字面の名前もあるという。
会見した教育省言語文字情報管理局の李宇明局長によると、こうした「乱れ」を背景に「姓名法」を制定して規範化を図るとの意見が多い一方、命名する権利を尊重すべきだとの見方もあるという。


名前って一生ついてまわるからものすごく大事だと思うのですが、＠ってねぇ・・(＾＾；

今は結構気に入っているし、誉めていただくことも多いけど、私も自分の名前、子どものころ嫌いだったなぁ。。
親はちゃんと願いを込めて付けてくれたのですけどね。
こんな娘に育っちゃいましたが・・名前に込めた願いだけは叶ったみたい(笑)


ちなみにイタリア語では＠マークはchiocciola(＝カタツムリ)　キオッチョラと読みます。
＠の形がカタツムリみたいだから、と。たしかに見えるー。

夜からイタリア語へ。今週の土曜日は予定があって行けないので、その振替へ。
夏のテーマはウンブリアでのヴァカンスなので、ウンブリア州の色々な街を訪ねて観光には何がある、何がしたい・・などをみていく。
ウンブリア？どこだ？と言う方はこちらへ。

本日の授業の最後の方では、イタリア人女性２人が電話で話しているのを聞き取るというもの。
１人がヴァカンス中。こんなものを見たとか食べたとかを友人に話している。

友人のほうは仕事でヴァカンスどころではない、という感じ。
食べ物の話ではないのに聞こえてきた｢モッツァレッラ｣と言う言葉。
・・・チーズのモッツァレッラ・・・だよね？？

｢sono come la mozzarella。。。(＝私、モッツァレッラのように(白い)。。。)｣

ヴァカンスを楽しんでいる友人がよく焼けていると聞いて仕事で忙しい方の女性が言った言葉。
(焼けていなくて)色が白い事を｢モッツァレッラ｣に例えるのが、さすがは、グルメの国イタリアだわ。

欧米諸国の人たちは夏の間に長いヴァカンスを愉しみ、いかに日焼けしているかが(お金持ちの)ステイタスだ、と言うのを聞いた事があるけど、Miche先生曰く、この｢come la mozzarella｣もネガティブな言い方なんだって。
まぁ、お金持ちじゃなくても日焼けはできますが。太陽を浴びるのはただよね(笑)


ヴァカンスから帰って来るたびにMiche先生が私に言うのは｢un' po ha bronzato？(＝ちょっと焼けた？)｣
ブロンズは直訳すると青銅色。日本語にすると？？って感じだけど｢黒いね〜｣より｢ブロンズだね〜｣と言うイタリア語のこの言い方が、なんだか気に入っています
イメージ的には小麦色とか、そんな感じ？
辞書をいじってみるとイタリアでもnero(＝黒)も使うようですけどね。

そして本日、ダイビングのお誘いメールをPCにしたから、後で読んでねと言うメッセージが。

ますますブロンズになる。。
夏はちょっと焼けているくらいの方が好きは好きなんだけど、やっぱり海に行くと、自分が思っているよりも焼けてしまう。いくらエステで美白してもねぇ。。

で、、、ダイビング、、、行きたい〜〜！！！・・けど、一番の問題は。。。
サーフィンと違ってがかかるのが難点。


金欠病と言う不治の病に冒されています。
この病気は、一生治らないんだろうなぁ

本日のお仕事は。
10時〜12時＠銀座一丁目
17時〜19時＠新宿

ま、１人にかかる時間は２時間くらいで、都合もあってこんなスケジュールに。
お昼休憩？が５時間ですよ、５時間。
ランチと銀座から新宿への移動時間でもそんなに掛からない。
イタリア人のpranzo(＝ランチ)より長いじゃんね。


で、イタリア語仲間が京橋で勤めている事を思い出し、朝メールをしてみる。
｢Ciao〜oggi lavoro a vicino Kyobashi.Mi consigli il ristrante per pranzo Vorrei mangiare cucina di...oltre italiano!｣
(＝今日、京橋の近くでお仕事なのだけど、オススメのランチ教えて。イタリア料理以外で！)
こんな感じ。あっているのかは微妙。まぁ、でも通じたけどね(笑)

銀座なら知っているお店も多いのだけど、人に聞いて初めて知るところもあるでしょ。
人から聞かないと行かなそうなとこで新規開拓！してみたいなぁ〜と思って。
すると｢カレーは好き？時間が合うようなら一緒にどう？｣と、嬉しい返信


会社員はたいてい１時間の休憩と限られていますよね。ちゃんと時間に終わるか微妙だったので、
｢少し時間過ぎるかもしれないけど、先にmangiare da solaでbeneならvorrei con te｣と返信。
(＝少し時間過ぎるかもしれないけど、先に１人で食べているのでもいいのなら、ぜひ一緒に。)
なーーんて文章なんでしょうね(笑)
日本語の出来る外国人が分からない単語だけ母国語になった感じ？！
すると、それに対しての返信は。
｢mio ufficioはmolto vicinoだからnon c'è problema！｣と(笑)
(＝自分の事務所はすっごい近いから問題ないよ！)

ちょっと楽しくなって、しばらくこんなやり取りが続きました(笑)
・・・・Miche先生の｢No〜〜mamma mia！(＝Oh my god！＝なんということだ！)｣という声が･･

そして昨夜は、イタリア語クラスの友人たちと大宴会〜〜でした
以前に一緒に勉強していたＡ夫くんが留学先のイタリアから一時？帰国したので、集まろう！と。
場所は今回の幹事(珍しく私ではない)が予約した六本木バール・デル・ソーレ。　続きを読む

昨日からイタリア語の夏のセミナーがスタート。
テーマはVacanze in Umbria(＝ウンブリアでの休暇)
やーっと、楽しいテーマになってくれましたよ。。。

だって・・４月から今までのテーマはイタリアでの就職活動。
自分が何がやりたいとか、何ができるとか、今までの仕事の経験とかを熱烈にアピールをしなきゃならない上に履歴書の書き方まで(笑)
Miche先生曰く｢すごい大事。いつか本当に使うかもしれないよ！｣と・・
あり得ない話ではないけど(･･そうなら嬉しいけどね･･)設定的にちょっと非現実的じゃない？？
しかも私、日本でも就職活動なんてしたことないのに・・・(笑)

とりあえず就職活動も終わり(？)夏のテーマに突入しました！

ウンブリア州

州都はPerugia(＝ペルージャ)
イタリアの中部地域になります。
参考までに
●＝ROMA(ローマ)
●＝VENEZIA(ベネツィア)
●＝MILANO(ミラノ)

ウンブリア州で他に知られていそうなのは･･
アッシジやオルヴィエート辺りでしょうか？


毎週の講座で、気分だけでも楽しみますかね。
てか、イタリア・・・いつ行けるんだろ？またもや、、アジアへの旅、計画中？？

お昼からイタリア語へ。あぁ・・・またしても遅刻
イタリア語の前に生徒のレッスンが入ると、土曜の午前中はスタジオレッスンなので、朝一で初めても、スタジオの時間の都合上、どうしても数分遅刻してしまうのです。
せめてレッスンのない日はちゃんと行かねば！って思ってはいるのだけど、、
仕事なら当たり前だけど、ちゃんと起きて行く。
プライベートな予定だと、ついつい油断と言うか自分に甘い私は微妙に寝過ごしてしまい。。続きを読む

昨夜、宣言した通り？夜中に、１人で(当たり前か・・笑)家飲みしてたのだけど、体重増えた事も一応気にして、ワインのお供は・・・niente(＝なし)

ちょっと飲みたい気分も手伝ってかキャンティ１本終了。
ワインだけ飲んでいたからですかね。１本でちょっと酔っ払い(笑)

午後一のボクササイズから行くつもりが・・・起きられませんでした(＾＾ゞ
なので、その後のエアロビから。
50分間がんがんに動いて汗だくになって、爽快な気分で先週出られなかったイタリア語の振り替に。

始まる時間が遅いので、スタバでレモンケーキ＆ラテをお供に予習。
予習と言っても単語引くだけですがね。しかーし、その場所はやらなかったよ。。


｢Buona sera〜｣と教室に入ると、あれ？今日も先生シャッフルでMarco先生が。
このクラスはMarcoが多いらしいのだけど、私は初！
今日はリスニングが中心で、ホテルの人に今日の夜のオススメのイベントを聞くという会話を聞いて、みんなで内容を確認し合う。


PIETER WISPELWEYのチェロのコンサートをオススメされて、それに行くという内容。
ちなみに『ピーター』はイタリア語読みだと『ピエテル』

えーっと、、、ごめんなさい。このピーター・ウィスペルウェイ･･知りませんでした。。
Marco曰く、ヨーヨーマと並ぶくらい｢molto famoso！(＝超有名！)｣だとか。
気になって調べてみたら一昨年来日されているのですね。

世の中、有名な演奏家なんていーっぱいいるので、自分の楽器と違うと案外知らないもので。
ジャンル(この場合楽器)にも寄るけど、チェリストは多分10人くらいしか知らないかも。
でも『ピエテル』・・・もしかして、知らないとダメ？なくらいな人だったり・・(＾＾；


初Marcoの感想は。テンションは・・・Miche先生と同じ感じでイタリア〜ノ〜！！
Micheだと、どうしても慣れもあってgiapponese(＝日本語)が多くなってしまうけど、MarcoもVincenzoと同じでほとんど日本語使わず。
Marcoからの指示は｢Palrate l'itariano o l'italiano(＝話すのはイタリア語かイタリア語で)｣と(笑)
でも解りやすい。絵は下手だったけどね(笑)

今週の土曜日は頑張って行かねば。
・・先週は、、起きられなかっただけ(＾＾；
前日そんなに飲んでないのになぁ。。おかしいなぁ。

今年度は月曜日は20時までレッスン。帰り道マッサージへ寄って22時頃に帰宅。
帰宅後、テキトーに夕食を取って、０時から忘れなければＮＨＫのイタリア語講座を見る。
月曜日だけは、なんとなくほぼ同じ予定に決まってきました。
エヌ・エイチ・ケーって、イタリア語読みするとエヌ・アッカ・カッパと読むのだけど、何度聞いてもヘン(笑)
Miche先生は｢なんで〜カッコいいじゃない！｣と言いますがね。

今期の番組はItaliano(イタリア人男性)３人、Italiana(イタリア人女性)１人が基本。
しかも、撮影の一部分では六本木バール・デル・ソーレが使われてましたよ

イタリア語も習い始めて２年半も経つので、ＮＨＫでやっている入門を、というレベルでは一応ないのだけど(そうでないとね･･授業料払ってるんだし。でも、その割にはオチコボレxxx)今期のＮＨＫ講座は、字幕でのイタリア語の会話が中心。日本語はほとんど出てこない。なかなかいい感じですわ。

先週の土曜日のイタリア語では、先生たちの企み(？)で担当講師を私たち生徒に内緒でシャッフル。
そのうちやるよー、とは聞いていたけど、ついに我クラスも。
10分ほど遅刻して入ると、、Miche先生じゃなくVincenzo先生が。。。お初でした。
第一印象は、イタリアーノ！！とは思えない感じのもの静かな先生で、授業中の文法の説明も単語の説明も全てイタリア語。。(Miche先生は、困ると日本語で教えてくれる。)
そりゃ、その方がいいのはわかるけど、きゃ〜〜って感じですわ。。
でも、文法や単語も１つ１つすごく丁寧に教えてくれるし、そしてなぜか普段よりも(？！)話しているイタリア語が解った！
しかーし、、言ってることは解るのに、返せなーい


先週のバンコ・パーティでもイタリアーノが来ていて、私の横にいたおじさま友達が｢彼女はイタリア語話せるよ｣なんて余計な事を言ったもんだから、話しかけられ・・。
｢Palro un'po(＝少しだけ話します)｣と言って頑張って話してみた。
しかーし・・難しい話になると英会話になっていき・・英語も限界になってくると･･日本語になるのかと思いきや、彼は日本語ほとんどできないと。。
そこで、聞かれたのが。
｢Parla spagnolo?｣｢No〜〜!!Non posso･･･(話せない･･･)｣　
話せないのが、当たり前だと言っていい？？　spagnolo(スパンニョーロ＝スペイン語)です。。
イタリア語と似てはいるけど｢スペイン語は話せる？｣って聞かれてもねぇ。。

あ、そろそろエヌ・アッカ・カッパの時間だ！

イタリア語の新期講座が本日からスタートしました。・・初っ端から遅刻
１度目覚め時は８時半だったのに、次に目覚めたら｢？！10時半？！｣慌てて用意したけど、10分ほど遅刻(＾＾；

新学期早々何やら難しいのですが
ただでさえ、文法に苦労しているのに、本日はルネッサンス期の絵画について語るというもの。
・・なんだよ、そりゃ。
trono(＝王座)とかaltare(＝祭壇)なんて単語覚えても・・・まず使わない(笑)
イタリアで美術館に行けば、知らないよりは知っていた方がいいかもしれないけど、知らなくても、楽しめる(笑)
それよりも、今日覚えた単語ならdappertutto(＝至るところに、どこもかしこも)の方が使える！
〜が至るところにある＝散らかっている、らしい。＝私の部屋の状態(＾＾ゞ

今期から中級に入ったと思っていたら、前期からだったようでした(笑)
ま、気分も自分のレベルもまだまだ初級ですが。

先日、友人に｢イタリア語どう？｣と聞かれて｢文法で苦労しているよ｣と話したら｢どの程度分らないのか分らないけど、○○ちゃんはそんなの関係なく喋れると思うよ。何語にしても文法は出来るかもしれないけど、話せない人は多いと思うし、○○ちゃんはどこでも生き残れそうな感じ｣って。
生き残れそう、ですか(笑)

もちろん、話せるように、コミュニケーションを取れるようになりたいのです。
現在・近過去・半過去・未来・・その辺りの時制は初級で終わっているので、一応、全然喋れないわけではないけど。
続けようか、迷う事もありつつ、でも今やめたら数ヶ月でゼロだよね。。

来週までの宿題
好きな絵画の資料を持って来て、それについて説明できるようにする。
Miche先生に｢イタリアものじゃなくていい？｣って聞いたら｢Si,si certo！(＝もちろん！)｣って(笑)
絵画はイタリアよりもフランスの方が好きなの(笑)
あー・・オルセー終わっちゃいましたね。結局行けなかった(T_T)モネは絶対に行きます〜！

土曜日の昼間はイタリア語です。
先週休んでしまったし、振り替えもできなかったので、ますます落ちこぼれ(＞_＜)

現在形で話しても同じように意味が通じそうなものを、接続法なんて出てきたよ。
中級最初の難関らしい。
客観的な事実を表現するには直説法(普通の現在形)、主観的な事を述べる時には接続法を使う。
私は〜と思う、って訳すと普通の現在なのにねぇ。しかも否定文まで出てきて。

Non mi sembra che gli italiani lavorino poco e male.
＝私はイタリア人は少し働いているとは思わない。

直訳すると、こんな感じ。わ・・・わかりにくい(＾＾；

｢たくさん働いている｣とまでは思わないけど｢少しとは思わない｣って感じ。
文法的には違うけど｢多い｣とまでは言わない｢少なくはない｣と言うような日本語と同じ感じでしょうか？
しかもまだ接続法現在のみ。これからますますついていけない予感がぁぁ。。。

突然の１日ＯＦＦ！
スポーツクラブかホットヨガかマッサージかエステに行こうか･･と、ちょっと思いつつも、映画１本観て他にはなーにもせずにだら〜っと過ごす。
たまにはいいでしょ。夕飯何作ろうかなぁ。


年賀状の季節ですね。(でした。)
本来、面倒くさがり＋予定を立てての行動なんてほとんどできない＋１２月は多忙・・と言うのをいい訳に？ここ数年は私からの年賀状を元旦に手に取れる方は、ほとんどいないのです(＾＾；

そして、更に。昨年から新年早々九州へ行く事になりつつあるので、ますます書けない。。
今年は、元旦に頂いた方には羽田空港から投函。
それ以降に頂いた方には、帰京後の受け取りになってしまったので寒中見舞に。


福岡から戻ると、イタリア語のMiche先生からも来てました。

「Il cinghiale e scappato!」＝いのししが逃げてしまいました！

・・・・・？？
いのしし・・・逃げたの？Perché？(＝なぜ？)意味がわからなーい。
しかも、絵はなぜかイカの絵なんだけど・・・ますます？？？？？土曜日に忘れずに確認。

・・・！あ！！１月からの講座、申込してなかった・・・メールしておかねば。

イタリア語での特別講座モンテプルチーアノのワインセミナーでした。

Montepluciano(モンテプルチアーノ)から先生をお招きしての講座。
Montepluciano地域のCantina(ワインの造り手)の地図もあって、色々説明していただきました。
続きを読む

イタリア語秋期分が本日で最後の授業。
とは言っても来週から３週だけだけど、クリスマス講座と言う講座がありますが。
内容が｢イタリアのクリスマスについて｣と言う事なだけであって、授業と何ら変りはない(笑)
これが終わったら、ワンランク上のクラス・・って・・・長かった初級レベルが終わるのだけど・・・全然、中級に上がれるレベルではございません

でも！クリスマス講座はちょっと大丈夫かも。
イタリア人のことだから、テーマのメインはもちろん｢食べる事！｣
これはね、得意中の得意♪

いつだったか、Miche先生が体調不良で代講にAllessandora先生だった時に、イタリアのクリスマスで食べるお料理の話になった時にポンポンと名前が出てきた私。
Allessandora先生はビックリ。｢È cuoca？(＝あなたはコックさん？)｣って(笑)

なので、文法には頭を悩ませていますが、来週からはちょっと楽しみに♪

【昨日の日記�T】
昨日は、大忙しの１日でした。
まずは久々〜〜のイタリア語。みんなでVacanzaについて語る。
・・語る、ってほどのボキャブラリーはないのですが(＾＾；
パラオへのダイビング旅行の話をしたので、魚の名前などをイタリア語で少し覚える。
immersione(潜水)　tartaruga(亀)　squalo(鮫)　corallo(珊瑚)・・etc.

そう言えば、セレーノの１０回目公演では赤坂さんにソリストとしてゲストで来て頂いて、ピアソラのエスクアロ(鮫)(Escualo)を演奏したのでした♪
ピアソラはアルゼンチンの作曲家なのでスペイン語です。
イタリア語とやっぱり似ていますね。

それと･･･食べてませんが･･pipistrello(こうもり)

クラスメートのあきひろ氏は、南イタリアを周ってきたそうです。
のりこさんも今月末だったかな？イタリア旅行。いいなぁ。。

授業終了後、教室を飛び出し、お昼を食べる時間もなくレッスンのためスタジオへ・・・・

火曜クラスに在籍の恵子ちゃんと一緒だったので、先週Miche先生に｢ついでに授業も出ていい？｣と聞いたところ、｢Vieni Vieni〜(＝おいでおいで)｣と。
振り替えでもないので、本当は・・・なんですけどね(＾＾；続きを読む

私の所属するイタリア語の土曜クラス。
テンション高め？個性的な集まり？ですが、どーんな方もBen venuto！(＝Welcome！)なので、振り替えで来ていた方も、すぐに馴染んで、時間的なこともあり一緒にランチすることも多いのです。
違ったメンバーがいると、また違った話が聞けたりして貴重な時間。続きを読む

イタリア語で一緒の友人とメールのやり取りをしていたら、レスの早い彼女がめずらしく返信が遅く、しばらくして入ってきたいい訳？が｢スイカ食べてた｣って(笑)
私も本日、初物でスイカを堪能しました★
夏はやっぱり！のビールと枝豆と冷奴。そしてデザートに西瓜★これでディナーは満足(笑)
私の尊敬するクラリネッティストも｢スイカさえあれば何もいらない♪｣ってくらいのスイカ好きなのです。
今では１年中どんな果物でも手に入りますが、スイカはやっぱり夏！！って感じですよね。

せっかくなので(何が？)イタリア語も少々。。
メロンは melone (メローネ)　　 ご存知の方も多いのでは？
スイカは cocomero(ココーメロ)　響がかわいいと思いません？
南イタリアではスイカをmelone d'acqua とも言うらしいです。
acqua＝水なので、英語のwatermelonと同じ表現なのですね。
日本語は｢水｣でなくて｢西｣

cocomeroは南イタリアの方言では、きゅうりらしいです。
なので、cocomero di mare＝ナマコ 　mare＝海
ナマコは英語ではsea cucumber　これも海のキュウリですね。
これまた日本語は｢キュウリ｣でなくて｢ねずみ｣　こちらもどうぞ

melone(メローネ) banana(バナーナ) limone(リモーネ)は想像つきますよね。
でも、ココーメロって全然分からない｡｡イタリア語って変なの多い気がするなぁ。
フランス語も分かり難いけど、発音が柔らかいからか、変な感じはしてないのです。
もちろんイタリア人は、全然変になんて思ってないんでしょうけどね(笑)

友人と｢変だよね〜」と話題になる単語ベスト３
gonna(ゴンナ)＝スカート
cravatta(クラヴァッタ)＝ネクタイ
gamba(ガンバ)＝脚

イタリア語夏期講習中です。
と言っても、私の生徒、受験生のように集中して特別な事を勉強するのではなく、夏だから？気分もテーマも変えてみよう、くらい。
通常とは使っている教材も変わって、テーマは｢イタリアで過ごす夏のバカンス｣
講座のテーマだけでなく、、どなたか(笑)本当に過ごさせてください〜〜！

南イタリア、ユネスコ世界遺産にも登録されているアマルフィ海岸にあるHotel Onda VerdeでのVacanza(休暇)です。
onda＝波、verde＝緑　青い波⇒碧波の宿というホテルです。
･･･日本語だとあまりかっこ良くない(笑)
単語力を増やす、と言うことで訳しただけと言うことで。。

これが実在するホテルで、Miche先生の用意したプリントとＨＰを見ながら授業が進んでいくのだけど、みんなで見る度に｢うわぁ〜☆｣｢おぉ〜★｣とか感嘆詞？ばかり！
私は南イタリアにはなぜかなぜかまだ行った事がないのですが、行った事ある人でもついつい溜息｡｡
日本語もありますので、よかったら見てみてくださいね！
あ、もちろん私たちが授業中に見ていいのはイタリア語のページだけですが(笑)

来週はポンペイへの観光のようです・・・・
嫌なのではないです。
これ以上見ているとイタリア(ヨーロッパ)行きたい病がさらに重症に・・(T_T)

Hotel Onda Verde

昨日は、レッスン→イタリア語夏期講習→エステ→イタリア語のイベント→中学の同期会と、予定がいーっぱい重なって、しかも全部の時間がギリギリという、なんともまぁ、忙しい日でした。
３時過ぎに帰宅して、４時からドイツvsポルトガル観ちゃったし！
カーン、出られてよかったですねー。相変わらず、すごい顔してたけど(笑)


レッスン終了後、イタリア語に駆け付けて、それもでちょっと遅れて到着。
｢Sucusami！今日、予定が５つもあって･･｣と言ったら、Miche先生に｢５つ予定がじゃなーい。cinque appuntamenti！｣って。
早くいい訳(じゃないけど！)もイタリア語ですらーと言えるように、だわね。

夏期講習はいつもと違うテキストで地図を見ながらイタリアでのvacanza(休暇)をどこで過ごしたいか、そこで何をしたいかというもの。
イタリア人の70％位の人が家族で海の近くに移動して、短かくても２週間の休暇を取る、と言うのが普通なんですよねー。
私も、梅雨の時期は１ヶ月休暇！なんてそんな事していた時期もあったけどなぁ。。
それと！イタリア人はビーチでアルコールを飲まないんだって！
禁止ではないけど、誰も飲まないらしい。
カンカン照りの中で、キンキンに冷えたビール・・飲まないの？！
「何飲むの？Aqua(水)？」とか聞いてみたら「コーラ･･･とか。でも、それなら本当はビールのほうがいいんだけどね」と。

そんなMiche先生は、夏期講習が始まって、楽しいのか？(笑)張りきりすぎて終了時間をすーかり忘れているし。。
時間があれば、もちろん！受けたいのだけど、今日は・・・
慌ててエステに向かいましたー(笑)

教室に入ってすぐのところ。
さすがサッカー好きのイタリア人。


我らがMiche先生、登場させちゃいます☆
ボードのFORZA！(頑張れ！)を撮っていたら･･
カメラ構えると、すぐ入ってきちゃうの(笑)

本日の内容はＷ杯！・・・ではなく、イタリアで働きたい日本人の面接をするというシチュエーション。
イタリアで働く・・・・面接を突破するだけでも、まだまだまだまだ･･･なレベル(＾＾；

イタリア語の日。
寝坊ってほどの寝坊でもないのだけど、ちょっと遅刻。
最初はリスニングやってたらしく、終わった頃に到着。

で、授業のメインは、、出ましたよ。代名詞。
もーもーもー解らん。。。。代名詞と代名詞がくっついてglieloやらglielaやら･･･
何がどうなってくっついてこうなったのか、は解るの。
その代名詞が何を指しているかも解るの。
でも、自分で使えないの(T_T)(T_T)(T_T)

Miche先生に言うと｢でしょ〜〜これはMolto dificile(=すごく難しい)仕方ない。piano piano｣って。
一体、いつまでpiano piano(=ゆっくり)なのやらねぇ。。

３週間ぶりのイタリア語。
｢Cosa hai fatto di bello durante G.W.？＝G.W.の間、何を(いい事)してた？｣の話から。
で、ここで半過去が登場。
それにしても、いつも思うのだけど、Miche先生は普通の会話をその日の課題につなげるのがうまい！

英語にも普通の過去形と過去完了があるように、イタリア語にも近過去と半過去なるものがあるようで。
しかも、まだまだ遠過去やら大過去やらも存在するようで。。
ただ、日常生活の事を話すには、近過去と半過去ができれば過去の話は一通り言えそうです。

授業を受けている時は理解している(つもり)。
しかーし･･１人で復習してみると･･･これなんだったっけ？！？！って状態(T_T)
Miche先生にそれを言うと「piano piano(ゆっくりゆっくり)」って言われるけどね。

自分の理解のために具体的に書かせていただきます｡｡｡先に出てきた近過去は、
essere＋過去分詞
avere　＋過去分詞　　と動詞の種類によって使い分けなくてはならない。
さらにessereの方は主語の性数によって過去分詞も変化させなくてはならない。
そう考えると、今日出てきた半過去は規則動詞は形を覚えればいいから簡単な気も？？
･･･不規則動詞も多いけど。しかも日常のことでよく使う動詞は不規則なものが多いんだな(＾＾；；

あとは！どっちにどの過去形を使うかの判断が、ささっ、とはまだ出来てません(＾＾；
Sono andata a Singapore.(＝シンガポールに行った）は近過去。
Era bel tempo.(＝《そこで》お天気がよかった)は半過去のようです。。

お昼からイタリア語。
教室に入るとDueさんから｢Buon compleanno！(＝Happy Birthday)｣とプレゼントをいただく。
「月曜日のパーティに顔を出そうと思っていたのだけど、熱をだしてしまって行けなかったのよ」と。
「本当はあなたに薔薇の花を用意していたのよ」と。
Dueさんも、とーってもナイス！な女性です。本当、面白い方なんですよ。
薔薇はもうダメだから、とワインを頂く。いや〜嬉しい☆ Grazie mille！

今日はどんなもの、どんな人が好きか、興味があるかというのを関係代名詞を使ってのもの。
出たよ・・・代名詞に続いて関係代名詞
それでも、今日は文法に重点をおいて説明してもらったので、理解した気になる(笑)
でも、イタリア語の場合は主語が「私」じゃなく好きな対象である「もの」になる。
私が好き、なんだから「私」が主語でいいじゃないねぇ。

で、何かの話で出てきたのが、guidatore della domenica＝日曜日の運転手
もちろん、直訳。イタリアではペーパードライバーをこう言うらしい。
日曜日だけ運転する＝日曜日しか運転しない、ってことかな。
ペーパードライバーでなく、サンデードライバー(笑)
日曜日だけとは言え、毎週毎週運転してたらペーパードライバーは卒業じゃないでしょうかね？
ちなみに、私もサンデードライバーになって何年経つのでしょう･･(＾＾ゞ

《Il Compito di oggi＝本日の宿題》
Come e` il tuo ragazzo(tua ragazza) ideale？＝理想の男性(女性)はどんなですか？　関係代名詞を使って書くこと。
Mi piace chi・・・・
Mi interessa chi・・・・
出席率はいいんだけど、宿題はさぼり気味。。
この課題なら書くこといっぱいあるわ！今週は頑張って書いていこ〜っと(笑)

お昼からイタリア語。今期最後の授業。
先週から気になっていた文法は、説明されるとその場は解る。
でも、だんだん微妙〜にこんがらがってくる。。。
接続詞も種類によって理由が前に来たり後ろに来たり。

自分の要求を伝える言い方にも助動詞的なものを使う条件法、動詞そのものを条件法に変化させるもの、話し相手と自分とどちらを主語にするか･･･そして、イタリア語はそれぞれ敬称(Lei)と親称(Tu)の言い方がある。
まぁ、それを言えば英語にだってCan you〜？ Could you〜？ Would you〜？のように相手によって丁寧な言い方はありますよね。日本語にだって敬語や丁寧語はあるし。
って、文法考えてたら喋れないんですけどね。でも、活用が増えすぎてこんがらがりまくりです。
まぁpiano piano(ゆっくりゆっくり)でいくわぁ。

レオナルド・ダヴィンチの"最後の晩餐"ではなく、私たちイタリア語のクラスの、です。
本日は、今期最後の授業だったので(半年でワンクールなのです)随分前からMiche先生も含めてみんなでCena(夕食)って言ってたのに〜〜〜
Miche先生ったら〜〜｢Oh！Mamma mia！Ho dimenticato！(忘れてた！)｣って・・・
何でも、奥さまに今日遅くなる事を言ってくるのを忘れたらしく無理とのことxxxx
仕方ないので、また日を改めて、ということに。

ま、私的には今日だとやはり食べるのがキツかったので(それでもプリンとお茶で参加するつもりでした！)ありがたかったりもしたのですけどね。
それにしても、、、今日クラス全員揃っていたわ。。
みんな、授業よりもCenaが楽しみだったのよね、きっと(笑)

夜はイタリア語へ。
今週から入試が始まってしまうのもあり、ギリギリまでレッスンしていたので本日はちょっと遅刻。

何が人生初かと言うと･･義理チョコをあげたこと！(笑)
今までに付き合っていた彼、とか好きな人、とか本命しかあげた事なかったんです。
小学生の時に担任の先生にもクラスのほとんどの子があげていて、あげなかったのは私含めて３人くらいだった。。
特に何も考えてなかっただけなんですけど。
あ、練習の時に箱のチョコレート買って女性含めみんなに１粒ずつ配る、とかはありますけど。

初義理チョコのお相手は･･イタリア語のMiche先生。
だってね、先週友人が「今日会社の人用に買ってきたの持ってるから１週間早いけど♪」って渡したら、あらら〜〜Miche先生「Oh〜Mamma mia！」って真っ赤〜〜
こ〜んなに喜んでいる人、初めて見たかも(笑)
なので、他のみんなともあんなに喜ぶんならやっぱりあげよう！と言う事に。
今日もいっぱいもらって、本当に！嬉しそう！！
「Ti amo！(I Love You！)」のチョコじゃなく「Bene grazie！(Thank you so much！)」のチョコなのにアモ〜レの国、イタリアのMiche先生があんなに真っ赤なのには、みんなで大笑い。
自分のBambina(赤ちゃん)にも分けないで一人で全部食べるそうです。
それにしても、イタリアの男の人って、本当に甘いもの好きですよね〜〜
エスプレッソにもzucchero(お砂糖)タ〜ップリ
チーズにもハチミツかけて食べる人もいるくらいのようです。

明日の夜はdel soleのパーティにクラスの友人と行きます〜楽しみ〜

レッスン⇒スポーツクラブ⇒イタリア語、と穏やかな？火曜日。

白いの複数形bianchi(ビアンキ)から007の話題に。007ファンは分かりますよね！
Miche先生が「あ〜zero-zero-sette」と。
そっかぁ、イタリア語だと「ダブルオーセブン」が「ゼロゼロセッテ」になるよね。
ＮＨＫは「エンネアッカカッパ」
聞き慣れないと、なんかカッコ悪くない？！

イタリア語。
宿題なんてすっかり忘れていて、授業に出る前にカフェにこもり慌ててこなす。
お休みの間、勉強するつもりでいたのに本番があったせいか？一度も教科書を開かず｡｡
習っているからにはちゃんと取り組もうと思っているだけに、結構ショックなんだな、これが(T_T)
本日の話題↓
Che cosa hai fatto da bello durante le vacanze？ーお休みの間、何してた？ー
文法はねー、案外覚えている。宿題のようにプリントとかやる分には大丈夫。
でも、話すのはやっぱりスムーズにはいかないxx　
もっと勉強する時間欲しいなぁ。頑張ろう〜〜

Miche先生はイタリアに帰省したついでにギリシャに行ったとのことで。
「Che cosa hai mangiato？ー何食べた？−」って聞くと「Tanti dolci〜♪ーお菓子いっぱい〜♪ー」って満面の笑顔で(笑)
名前を忘れてしまったらしいけど、ギリシャのお菓子はイタリアよりも美味しいって。
それって、かなり美味しいってことじゃない？興味津々。

本日はスポーツクラブとイタリア語のみのオフとなる。
今日のボクササイズはなんだか、いつも以上にハードだった気が。。
先週出なかったからかな。いつもの倍くらい汗ダラダラ。今日はなんだかすごーく人数が多かった。
で、その後エアロビ50分＋プール。
サウナに長く、のつもりでプールは500ｍで切り上げたのにミストサウナの温度が低い。
よく調子悪くなるみたい。早く直してください。

イタリア語は今年最後の授業。
ちょっと早いよね、終わるの。でも、先生たちはクリスマスホリデーで帰るから仕方ない。
Miche先生に「いいなぁ〜イタリア」って言うと「ゼンゼンよくない。ただの帰省。」って。
だたの帰省でもイタリアだからいいんじゃないですかね！
で、昨夜のＮＨＫのイタリア語講座を撮っておいたものを今朝見てきたのだけど？？が。
「昨日ね」と質問しようとしたら「昨日じゃない、Ieri！」と。。。
｢Ho visto la TV,NHK ieri sera. Ho una domanda･･･ (昨夜ＮＨＫ見てたのだけど、質問が･･･)｣
さすがに、ここまではできます。
その先が｢La Matsushita, La Toshiba, La Sony･･･Perché la？｣
・・・・・こんな情けない質問しかできなかった
会社名はなんで定冠詞に女性名詞のLa？って聞きたかったんだけど。
でも！Miche先生は解ってくれました〜〜
これって、イタリア語の先生だから解ってくれたのであって普通のイタリア人には通じないかなぁ？
ちなみに、azienda(会社・企業)だから、でした。città(町) と同じ考えね。

なんだか、いっぱいいっぱいに、なりつつあります。イタリア語。
楽しいは楽しい。覚えるのが、勉強がイヤとかは全然ない。
今日みたいに１日事務所なんてお疲れの仕事があっても、帰りに足が向く。
しかし･･今週は宿題が終わらなかったxx
人について何か書く、って言うのだったのだけど、せっかくだからイタリア人のこと、カルボナーレのこと書いてみよう〜と思ったのになぁ。
頑張って来週までに書いて見てもらおう！

本日は代名詞復習。どう使うかは分かる。けど、頭で順に考えないと出てこない。
l'ho comprata〜　なのか　le ho comprate〜　なのか１つ１つ考えてる。
「borsa(バッグ)は女性名詞で、これは単数だからla、だ。scarpe(靴)は女性複数だからle、か。」ってな感じ。
見た目は定冠詞と一緒だけど、名詞の前に来るわけじゃないからどこに入るかも迷う。
で、しかも主語じゃなく物(目的語)によって動詞も変化する(*_*：
・・・って、語学って頭で考えても、話せるようにはなかなかなれないのも分かってるんだけど。
英語も日本語<